1
00:00:40,780 --> 00:00:41,519
Ъъъ, г-н

2
00:00:41,520 --> 00:00:42,520
Surfrider, сър?

3
00:00:42,920 --> 00:00:46,600
Да, бихте ли ми казали къде
слънчева автомивка е?

4
00:02:03,790 --> 00:02:05,290
Принадлежи на чичо ми Елмър.

5
00:02:06,050 --> 00:02:09,009
Аз съм студент в колеж и лято
почивка там.

6
00:02:09,810 --> 00:02:11,050
Е, тук също е.

7
00:02:11,710 --> 00:02:14,490
Както и да е, автомивката е моя
чичо.

8
00:02:16,950 --> 00:02:23,150
И предполагам, че сте очаквали да намерите кола
измийте се на плажа, нали?

9
00:02:24,110 --> 00:02:28,250
Е, не, но колата, с която се возих
каза това нещо.

10
00:02:34,760 --> 00:02:35,760
изгубен съм

11
00:02:36,100 --> 00:02:38,060
Казвам се Джак.

12
00:02:39,800 --> 00:02:40,880
просто...

13
00:05:15,190 --> 00:05:19,010
Извинете, сър.

14
00:05:31,230 --> 00:05:32,230
Мислехте, че не сме...

15
00:06:19,059 --> 00:06:23,800
Ти си този, който остави ядивното
бикини на плажната палуба, където всички те

16
00:06:23,800 --> 00:06:26,740
разтопен. Трябваше да си завършил
вентилация.

17
00:06:27,260 --> 00:06:28,940
Но въпросът е, че сме разорени.

18
00:06:29,480 --> 00:06:32,300
И ти си този, който... Какво е твоето
проблем, приятел?

19
00:06:35,080 --> 00:06:36,080
извинете ме

20
00:06:36,500 --> 00:06:38,080
Аз съм Джак Макгоуън.

21
00:06:39,600 --> 00:06:42,080
И поемам автомивката на чичо ми
това лято.

22
00:06:43,460 --> 00:06:44,460
Алергии, нали знаете.

23
00:06:45,340 --> 00:06:50,980
Негов, не мой. Млъкни, ти го загуби. аз
трябва да знам как да намеря...

24
00:06:50,980 --> 00:06:57,200
Извинете, но аз

25
00:06:57,200 --> 00:06:59,360
все още има този проблем.

26
00:06:59,640 --> 00:07:01,040
Да видим, ние имаме собствен проблем.

27
00:07:01,600 --> 00:07:04,040
Хей, дразниш дамите, приятелю.
Излизаш оттук.

28
00:07:04,820 --> 00:07:06,500
Да, вън от тук.

29
00:07:08,030 --> 00:07:11,670
Виждате ли, това е автомивката на чичо ми и,
знаеш, той беше борец.

30
00:07:12,750 --> 00:07:14,410
Опитваш се да ме изплашиш, човече?

31
00:07:15,390 --> 00:07:17,510
Опитваш се да изплашиш Стенли, човече?

32
00:07:17,810 --> 00:07:18,810
не, не

33
00:07:19,310 --> 00:07:20,310
Седни го.

34
00:07:20,630 --> 00:07:22,130
Той само пита за посоката.

35
00:07:23,530 --> 00:07:26,530
И така, вие отговаряте за цялата автомивка
лято, а?

36
00:07:27,590 --> 00:07:28,590
точно така

37
00:07:28,750 --> 00:07:32,650
Ако мога да го намеря. Виждаш ли, чичо Елмър,
той има алергии.

38
00:07:33,430 --> 00:07:37,930
Казахте, че отговаряте през цялото лято, нали?
точно така Виж, чичо Елмър, той има

39
00:07:37,930 --> 00:07:41,570
да отиде в тази клиника, за да го излекува...
Е, знам къде е тази автомивка. Вие

40
00:07:41,570 --> 00:07:43,750
правя? Е, разбира се, но не е тук долу.

41
00:07:44,010 --> 00:07:46,090
о Виждаш ли, трябва да се върнеш горе при
булевард.

42
00:07:46,310 --> 00:07:49,090
ъъъъ И вие ще преминете през това
голям хълм. вярно И ти ще го направиш

43
00:07:49,090 --> 00:07:52,030
вземете втората си светлина и след това вземете a
наляво и ще бъде точно там на

44
00:07:52,030 --> 00:07:53,029
ъгъл.

45
00:07:53,030 --> 00:07:54,430
Боже, това наистина е мило от твоя страна.

46
00:07:54,970 --> 00:07:57,450
Иска ми се да има някакъв начин, който мога да покажа
ти моята признателност.

47
00:07:57,950 --> 00:08:01,410
Ъъъ, Тами Джо, калифорнийският гумбо,
моля те?

48
00:08:01,870 --> 00:08:02,870
Гъмбо?

49
00:08:02,960 --> 00:08:07,160
Чантата в ръката ти. О, Калифорния
гумбо.

50
00:08:07,480 --> 00:08:08,480
да

51
00:08:08,740 --> 00:08:09,740
Виждаш ли, Джон.

52
00:08:10,180 --> 00:08:11,660
Джак. Джак.

53
00:08:11,880 --> 00:08:15,900
вярно Виждате ли, аз и момичетата сме
помагайки на момичетата скаути да продадат Калифорния

54
00:08:15,900 --> 00:08:18,120
gumbo и е само $5.

55
00:08:18,740 --> 00:08:22,160
Това е последната чанта. О, не казвай повече.
Не казвай повече. Мое удоволствие.

56
00:08:23,340 --> 00:08:25,540
Знаеш ли, преди бях бойскаут
в Айова.

57
00:08:27,020 --> 00:08:28,240
Някак си знаех това.

58
00:08:29,440 --> 00:08:30,440
Аз съм Мелиса Рийз.

59
00:08:30,560 --> 00:08:31,560
Джак Макгоуън.

60
00:08:31,920 --> 00:08:33,200
Добре дошъл в Калифорния, Джак.

61
00:08:33,840 --> 00:08:36,820
Е, по-добре да тръгвам. трябваше да съм
да съм на автомивката тази сутрин, но

62
00:08:36,820 --> 00:08:37,820
автобусът се развали.

63
00:08:38,700 --> 00:08:40,559
Хей, момчета, влезте и си вземете
кола измита.

64
00:08:42,679 --> 00:08:44,100
Със сигурност беше удоволствие да се запознаем.

65
00:08:45,480 --> 00:08:46,480
Всички вие.

66
00:08:47,040 --> 00:08:49,680
Особено след като леля ми Кора ви казва
не мога да вярвам на никого в Калифорния.

67
00:08:52,520 --> 00:08:56,440
Е, ще се видим по-късно. Сега недей
забрави да влезеш и да вземеш колата си

68
00:08:56,440 --> 00:08:57,440
измити.

69
00:09:00,780 --> 00:09:01,780
нещата щяха да се обърнат.

70
00:09:42,410 --> 00:09:43,410
Чичо Елмър.

71
00:09:44,310 --> 00:09:48,030
Не... Къде, по дяволите, беше?

72
00:09:51,750 --> 00:09:54,170
Съжалявам, чичо Елмър, но автобусът
се развали.

73
00:09:55,230 --> 00:09:58,230
Чичо Елмър, в този ван, аз... Забравих
относно микробуса.

74
00:10:00,110 --> 00:10:02,770
Трябва да те разведа и да ти покажа
всичко

75
00:10:03,190 --> 00:10:07,590
Но, чичо Елмър, има и дами
там, които са... Добре, добре.

76
00:10:07,630 --> 00:10:08,950
Може би трябва да ви разкажа за микробуса.

77
00:10:17,160 --> 00:10:20,100
Но, но, но, но, но, но, татко.

78
00:10:20,340 --> 00:10:23,960
Това е но? Да, трябва, така е
луд. Знаеше го, татко. Хайде, ела

79
00:10:23,960 --> 00:10:24,960
на, трябва да ти покажа нещо.

80
00:11:01,770 --> 00:11:03,190
А това е банката на Снаф.

81
00:11:03,430 --> 00:11:04,430
Той изобщо не говори.

82
00:11:05,690 --> 00:11:12,690
Ако имате нужда от нещо... О, сигурен съм
ще се разбираме добре, няма

83
00:11:12,690 --> 00:11:13,389
ние, Роджър?

84
00:11:13,390 --> 00:11:14,390
Това е Ралф.

85
00:11:16,010 --> 00:11:17,910
Повярвай ми, чичо Елмър, ще направя добро
работа.

86
00:11:18,510 --> 00:11:19,510
Да, да, да.

87
00:11:21,770 --> 00:11:23,250
Няма нищо за пускане в автомивката.

88
00:11:24,470 --> 00:11:28,730
Всичко, което правите, е да поддържате сметката.

89
00:11:32,280 --> 00:11:33,480
Сложи парите в чантата.

90
00:11:34,720 --> 00:11:36,220
Нека счетоводителят плати сметката.

91
00:11:38,340 --> 00:11:41,780
Имаме редовни клиенти. Ще бъде всичко
точно.

92
00:11:42,340 --> 00:11:43,840
Исусе Христе, те ще си отидат.

93
00:11:45,160 --> 00:11:46,160
Ще се видим, чичо Елмър.

94
00:11:48,380 --> 00:11:52,220
Е, предполагам, че като действащ собственик мога
кажи няколко думи.

95
00:11:53,140 --> 00:11:55,620
Мисля, че това, което трябва да направим е...

96
00:12:17,130 --> 00:12:17,769
Хей, каубой.

97
00:12:17,770 --> 00:12:18,770
Какво ще кажете за автомивка?

98
00:12:23,890 --> 00:12:24,890
сега,

99
00:12:36,910 --> 00:12:44,150
ние

100
00:12:44,150 --> 00:12:45,410
имаш среща тази вечер, нали?

101
00:12:45,610 --> 00:12:46,610
вярно

102
00:12:46,940 --> 00:12:47,940
Девет часа.

103
00:12:48,180 --> 00:12:49,180
Девет часа.

104
00:12:49,360 --> 00:12:50,360
Долу на плажа.

105
00:12:50,620 --> 00:12:51,620
Долу на плажа.

106
00:12:52,080 --> 00:12:53,080
До скалите.

107
00:12:53,740 --> 00:12:54,740
аз ще бъда там

108
00:12:55,240 --> 00:12:56,240
добре

109
00:12:56,640 --> 00:12:57,640
чао

110
00:13:26,510 --> 00:13:28,570
почти ме хвана право в магазина за
тези кучета.

111
00:13:28,830 --> 00:13:31,310
Но почти хвана Стенли, човече, нали?

112
00:13:32,390 --> 00:13:35,670
Да, жалко, че не го направиха, Стенли. Вие
и мигача.

113
00:13:36,630 --> 00:13:38,490
Хей, не се огъвайте, дами.

114
00:13:38,810 --> 00:13:40,510
Rain Lady казва, че е време утре.

115
00:13:40,790 --> 00:13:42,050
Ще дъвчем пържола.

116
00:13:42,370 --> 00:13:44,070
О, дъвчете пържола, мацки.

117
00:13:44,510 --> 00:13:45,510
Наистина ли, Мелиса?

118
00:13:47,250 --> 00:13:48,850
Харесвам голям портиер.

119
00:13:49,170 --> 00:13:53,850
Можете да видите химикал в него.

120
00:13:59,050 --> 00:14:00,050
Какво ще кажете за свирка за месо?

121
00:14:00,270 --> 00:14:01,270
Хайде, ела тук.

122
00:14:01,750 --> 00:14:06,090
Не мислех, че ще успееш
това, каубой.

123
00:14:06,710 --> 00:14:09,950
Съжалявам, че закъснях, но получих обаждане от
Чичо Елмър.

124
00:14:10,790 --> 00:14:11,790
Лоши новини за Рей.

125
00:14:12,150 --> 00:14:13,610
Няма да се върне веднага, нали?

126
00:14:14,150 --> 00:14:17,290
Искам да кажа, че все още ще присъстваш
зареждане на автомивката през цялото лято,

127
00:14:17,370 --> 00:14:17,969
ти не си ли

128
00:14:17,970 --> 00:14:22,370
О, не, не, не. Той ще остане, докато стане
излекувани. Просто застраховката му

129
00:14:22,370 --> 00:14:23,770
няма да покрие медицинските му такси.

130
00:14:25,210 --> 00:14:27,510
Ще трябва да увелича
печалба от автомивката.

131
00:14:30,730 --> 00:14:32,090
Няма да бъда много добра компания,
аз ли

132
00:14:33,190 --> 00:14:34,190
Просто си напрегнат.

133
00:14:34,330 --> 00:14:37,010
Ако разкъсаш проблема, ще бъдеш твой
старият аз от Айдахо отново.

134
00:14:38,010 --> 00:14:39,010
Айова.

135
00:14:40,030 --> 00:14:42,030
Хайде, Джак. Хайде да се разходим.

136
00:14:42,290 --> 00:14:43,930
Нищо друго. Просто ще се запознаем
един друг.

137
00:14:44,610 --> 00:14:45,970
Ами... Хайде.

138
00:14:46,510 --> 00:14:47,510
хей

139
00:14:48,410 --> 00:14:49,410
По-късно, пич.

140
00:14:49,990 --> 00:14:51,790
какво? О, да.

141
00:14:52,170 --> 00:14:53,170
По-късно, пич.

142
00:15:01,480 --> 00:15:04,620
Как Мелиса мисли това глупаво
hick може да ни помогне да получим парите си за почивка

143
00:15:04,620 --> 00:15:08,940
назад? Е, попитах Мелиса и тя
каза това само защото гълъбът не е такъв

144
00:15:08,940 --> 00:15:11,060
пухкав не означава, че не може да се оскубе.

145
00:15:11,640 --> 00:15:17,300
болен. Е, веднъж имахме гълъби на мен
фермата на лелята, но не им хареса

146
00:15:17,300 --> 00:15:18,300
много.

147
00:15:19,360 --> 00:15:21,260
Харесвам пилешкото повече от тези неща.

148
00:15:21,840 --> 00:15:23,600
Дори рибата е по-добра от това.

149
00:15:24,560 --> 00:15:25,560
Харесвате ли риба?

150
00:15:25,620 --> 00:15:26,760
Мога да ти хвана риба.

151
00:15:27,060 --> 00:15:27,859
можеш ли

152
00:15:27,860 --> 00:15:28,860
Свалете горнището си.

153
00:15:31,120 --> 00:15:31,819
Ти си корав.

154
00:15:31,820 --> 00:15:33,680
Трябва да пусна котките да ловят риба, нали?

155
00:15:35,840 --> 00:15:39,320
Можете ли да хванете пържено? Разбира се.

156
00:15:44,080 --> 00:15:46,080
Хайде, Стенли. Върни я на Рита
отгоре.

157
00:15:46,380 --> 00:15:47,800
мамка му Ето го отново.

158
00:15:51,780 --> 00:15:53,640
Ще хвана цяло ято риба
тези.

159
00:16:05,750 --> 00:16:08,350
Ще покрия гърдите ти.

160
00:16:26,490 --> 00:16:29,310
Вижте, проблемът е...

161
00:16:30,320 --> 00:16:34,620
Чичо Елмър се грижи само за редовни
клиенти, включително микробус, пълен с

162
00:16:34,620 --> 00:16:36,360
стриптизьорки, които идват толкова често.

163
00:16:36,920 --> 00:16:39,140
Говорех със счетоводителя.

164
00:16:39,500 --> 00:16:44,440
Казва, че приходите от колата
измиването няма да покрие медицинските такси

165
00:16:44,440 --> 00:16:46,100
управлявани от застраховката на чичо Елмър.

166
00:16:46,900 --> 00:16:50,720
Казах ти, че няма да съм много добър
компания тази вечер.

167
00:16:52,440 --> 00:16:55,280
Може би е по-добре... Да отидем някъде, където можем
бъди сам?

168
00:16:56,080 --> 00:16:59,700
какво? Не, мислех да отида...
Елате в моето убежище, сър.

169
00:17:03,100 --> 00:17:04,599
Не затваряйте вратата още.

170
00:17:04,839 --> 00:17:08,060
Открих малка вентилация
проблем тук.

171
00:17:15,339 --> 00:17:16,640
Нека отворя прозореца тук.

172
00:17:17,099 --> 00:17:18,099
Благодаря, Джак.

173
00:17:27,109 --> 00:17:28,490
Знам за какво използвате това място.

174
00:17:29,450 --> 00:17:30,450
Вие правите?

175
00:17:32,630 --> 00:17:35,790
Знаеш ли, Мелиса, не съм съвсем тъп.

176
00:17:37,270 --> 00:17:38,890
Е, виждате ли, имах страхотна идея.

177
00:17:39,510 --> 00:17:43,410
Усещам миризмата на женско биле.

178
00:17:44,370 --> 00:17:45,370
О, добре.

179
00:17:46,330 --> 00:17:48,510
Със сигурност не можеш да заблудиш дете от Илинойс, нали
вие?

180
00:17:49,390 --> 00:17:50,390
Айова.

181
00:17:50,850 --> 00:17:51,850
Айова, нали.

182
00:17:52,010 --> 00:17:53,010
съжалявам

183
00:17:53,910 --> 00:17:55,330
Мирише и на ягода.

184
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
Мирише добре.

185
00:18:01,800 --> 00:18:04,540
И вие също.

186
00:18:05,100 --> 00:18:06,200
Благодаря ти, Том.

187
00:18:09,120 --> 00:18:10,120
ъъ

188
00:18:14,140 --> 00:18:15,400
има ли нещо?

189
00:18:16,200 --> 00:18:17,200
Не, Джак.

190
00:18:17,280 --> 00:18:18,460
Просто изглеждаш малко напрегнат.

191
00:18:19,400 --> 00:18:20,400
О, добре.

192
00:18:22,040 --> 00:18:24,840
Трябва да измисля начин да направя повече
пари в автомивката на чичо ми.

193
00:18:26,429 --> 00:18:31,230
Може би, ако се облека като клоун и
застана отпред и... Нямаше да работи,

194
00:18:31,290 --> 00:18:35,190
Джак. Всички в Калифорния изглеждат така
клоун. Никога дори няма да те забележат

195
00:18:35,190 --> 00:18:35,949
по този начин.

196
00:18:35,950 --> 00:18:38,590
Е, предполагам, че имате по-добра идея.

197
00:18:40,910 --> 00:18:43,670
Ако го направих, бихте ли ми дали дял от
печалбите?

198
00:18:45,030 --> 00:18:46,190
Какво искаш да кажеш, сподели?

199
00:19:05,770 --> 00:19:07,970
Просто затвори очи.

200
00:19:09,170 --> 00:19:12,150
Спи цяла нощ.

201
00:19:12,770 --> 00:19:17,030
Но знам, че не е лесно.

202
00:19:18,190 --> 00:19:21,290
Когато сте уморени да поспите.

203
00:19:22,130 --> 00:19:25,910
Но знам, че не е лесно.

204
00:19:27,430 --> 00:19:30,350
Скъпа, затвори очи и мечтай.

205
00:19:32,050 --> 00:19:34,730
Мечтай, мечтай, бебе, мечтай.

206
00:19:51,660 --> 00:19:54,580
Момичетата и аз можем да помогнем на автомивката
прави повече пари, отколкото някога е имал, достатъчно

207
00:19:54,580 --> 00:19:55,880
за да покрие медицинските разходи на чичо ти.

208
00:19:56,320 --> 00:19:58,000
Бихте ли ни дали част от допълнителното
печалби?

209
00:19:59,420 --> 00:20:05,100
Е, как ще гарантирате, че ще донесете
в повече клиенти? Искам да кажа, ти мразеше моя

210
00:20:05,100 --> 00:20:06,100
клоунска идея.

211
00:20:07,160 --> 00:20:08,220
Правилна посока, Джак.

212
00:20:08,520 --> 00:20:09,560
Просто грешна визуализация.

213
00:20:10,440 --> 00:20:11,440
погледни ме

214
00:20:11,720 --> 00:20:12,780
Какво виждаш, Джак?

215
00:20:13,460 --> 00:20:17,100
Виждам едно много красиво момиче.

216
00:20:19,060 --> 00:20:20,360
Сега какво виждаш, Джак?

217
00:20:21,160 --> 00:20:23,440
Виждам много красиви момичета.

218
00:20:28,000 --> 00:20:29,000
А сега?

219
00:20:29,840 --> 00:20:35,420
Аз, ъ-ъ... Аз, ъ-ъ... Ти и другият
момичета биха... Може би.

220
00:20:35,980 --> 00:20:36,980
Може би не.

221
00:20:37,660 --> 00:20:39,680
Партньори ли сме, Джак?

222
00:20:40,520 --> 00:20:42,380
И бихте ли подписали договор с мен?

223
00:20:43,040 --> 00:20:47,540
Е, бихте гарантирали, че мястото ще го направи
правя повече пари?

224
00:20:48,220 --> 00:20:49,220
Ако не го направим.

225
00:20:49,660 --> 00:20:50,660
Но вече не мислим.

226
00:20:51,680 --> 00:20:56,080
И в крайна сметка, Джак, това е за чичо.
Чичо и моите сандвичи, да.

227
00:20:58,480 --> 00:21:02,300
Сега договорът очевидно е безопасен, но
ако аз и момичетата донесем повече

228
00:21:02,300 --> 00:21:05,500
бизнес, получаваме половината от тях
увеличени печалби.

229
00:21:06,660 --> 00:21:08,500
Ние сме само временни партньори.

230
00:21:08,980 --> 00:21:09,980
Лято е.

231
00:21:10,800 --> 00:21:12,640
Знаеш ли, интересно е.

232
00:21:13,420 --> 00:21:16,120
О, Боже, да. Нека бъдем партньори.

233
00:21:21,730 --> 00:21:22,730
Не, Джак.

234
00:21:23,250 --> 00:21:25,710
Просто искам да подпишеш това.

235
00:21:29,170 --> 00:21:31,430
какво? Искаш да кажеш, че имаш договор?

236
00:21:33,170 --> 00:21:35,010
Това всъщност не е договор, Джак.

237
00:21:35,550 --> 00:21:37,290
Просто малко писмо за съгласие.

238
00:21:38,970 --> 00:21:41,350
Вижте, имам този приятел. Той е адвокат.

239
00:21:41,670 --> 00:21:43,270
Боби Канова. Чували ли сте някога за
нея?

240
00:21:44,410 --> 00:21:45,730
Чувал съм за Джуди Канова.

241
00:21:47,270 --> 00:21:48,970
Всички на плажа познават Боби.

242
00:21:49,580 --> 00:21:51,240
Тя е шампионът на аутсайдера.

243
00:21:51,440 --> 00:21:52,720
И мой добър приятел.

244
00:21:53,500 --> 00:21:57,040
Сега, Джак, тук е добре.

245
00:21:57,240 --> 00:22:01,080
Е, вероятно първо трябва да прочета това.

246
00:22:02,140 --> 00:22:04,680
Джак, не ми ли вярваш?

247
00:22:05,920 --> 00:22:07,160
Къде звуча?

248
00:22:27,150 --> 00:22:28,150
Закъснявах толкова много.

249
00:22:28,370 --> 00:22:29,370
По-добре да тръгваме, Джак.

250
00:22:29,970 --> 00:22:34,350
Бихте ли затворили прозореца, моля? така че
толкова скоро? Но, ъъъ, мислех, че ти и аз

251
00:22:34,350 --> 00:22:39,890
може... може, ъъъ, може би, ъъъ... Да,
трябва да отидем да видим момичетата и да им кажем

252
00:22:39,890 --> 00:22:41,610
добрата новина. Те ще бъдат така
развълнуван.

253
00:22:42,310 --> 00:22:43,229
Добри новини?

254
00:22:43,230 --> 00:22:44,230
развълнуван?

255
00:22:44,350 --> 00:22:46,450
За новото партньорство, глупаво.

256
00:22:47,050 --> 00:22:49,290
Как ще направим колата на чичо ти
измийте повече пари.

257
00:22:50,130 --> 00:22:51,810
Може ли да изключим радиото, моля?

258
00:22:52,210 --> 00:22:56,410
Хм, не можем ли някак да бъдем заедно
за известно време?

259
00:22:57,320 --> 00:23:00,060
Защо, Джак, всички ще бъдем заедно
лятото.

260
00:26:16,479 --> 00:26:17,820
И аз бях долу.

261
00:26:18,840 --> 00:26:20,260
И научих едно нещо.

262
00:26:20,540 --> 00:26:21,540
Знаете ли какво е това?

263
00:27:35,760 --> 00:27:41,180
Тези светлини в небето и всякакви други
друга дейност, която много, много... И

264
00:27:41,180 --> 00:27:43,200
ето ги сега.

265
00:27:43,560 --> 00:27:44,560
О, не!

266
00:27:45,940 --> 00:27:47,280
здравей Добре дошли

267
00:27:47,940 --> 00:27:49,040
Ето твоя дял, партньоре.

268
00:27:49,380 --> 00:27:53,140
о Искате ли да проверите касовите бележки?

269
00:27:53,980 --> 00:27:58,040
Джак, има едно нещо, което знам за теб
е, че си абсолютно честен.

270
00:27:58,660 --> 00:28:00,460
Трябва да е вяра в Индианаполис.

271
00:28:00,860 --> 00:28:01,860
няма да го направя

272
00:28:02,940 --> 00:28:06,140
Не, не мисля, че някога съм срещал...
всеки честен преди.

273
00:28:07,460 --> 00:28:10,900
Моят професор по маркетинг каза това
всички... Е, може би вашият маркетинг

274
00:28:10,900 --> 00:28:11,900
професорът греши.

275
00:28:13,740 --> 00:28:14,740
Съмнявам се.

276
00:28:15,760 --> 00:28:17,480
Ти определено си изключението, Джак.

277
00:28:19,080 --> 00:28:20,080
Искаш ли вечеря?

278
00:28:21,300 --> 00:28:23,440
Не, не мисля така, Джак. Не тази вечер.

279
00:28:23,780 --> 00:28:26,320
Много съм уморен и имам двойка
нови идеи, върху които искам да работя.

280
00:28:26,740 --> 00:28:28,440
Господи, умът ти никога не спира, нали?

281
00:28:28,900 --> 00:28:31,660
Просто си помислих, че може би, нали знаеш, ти
има нужда от почивка и, ъъъ...

282
00:28:35,520 --> 00:28:36,520
Няма значение.

283
00:28:36,900 --> 00:28:38,180
Какво се опитваш да играеш, Джак?

284
00:28:39,640 --> 00:28:45,280
Е, просто си помислих, че можем да изберем
горе при бараката, където спряхме.

285
00:28:45,340 --> 00:28:48,160
Това вероятно е наистина небрежно
аз съжалявам

286
00:28:48,900 --> 00:28:51,900
Искам да кажа, тук работиш задника си
за мен и правя евтин пропуск.

287
00:28:51,980 --> 00:28:53,160
Съжалявам, че никога няма да се повтори.

288
00:28:57,920 --> 00:29:00,100
Хайде, ще те изведа.

289
00:29:02,120 --> 00:29:03,120
Чакай, Джак.

290
00:29:10,730 --> 00:29:13,030
Не спирай да правиш пасове, Джак. аз съм
млад.

291
00:29:13,970 --> 00:29:15,190
Ще бъда уморен завинаги.

292
00:29:16,990 --> 00:29:17,990
окей

293
00:29:18,450 --> 00:29:19,790
Не мисля, че бих могъл. Опитах се.

294
00:29:54,220 --> 00:29:55,220
да

295
00:33:03,630 --> 00:33:09,470
Измислихте ли нещо ново, ъъъ...
Имам нова идея.

296
00:33:10,530 --> 00:33:11,530
За Тами Джо.

297
00:33:17,150 --> 00:33:18,530
Мелиса! Джак!

298
00:33:18,750 --> 00:33:19,750
По-добре излез оттук.

299
00:33:19,970 --> 00:33:21,850
бързо! Мисля, че има голям проблем.

300
00:33:22,230 --> 00:33:23,230
о, не

301
00:33:28,310 --> 00:33:29,870
Къде са ви пожарогасителите?

302
00:33:30,360 --> 00:33:33,040
Разбирате, че тези прахосмукачки са
суче много силно?

303
00:33:33,240 --> 00:33:34,540
Градска наредба 1069.

304
00:33:34,960 --> 00:33:37,340
Погледни неподходящото облекло,
млада дама.

305
00:33:38,120 --> 00:33:39,540
Трябва да говоря със собственика.

306
00:33:39,900 --> 00:33:43,420
извинете ме Ти ме чу. трябва да говоря
на собственика.

307
00:33:44,460 --> 00:33:45,460
как се казваш

308
00:33:45,760 --> 00:33:47,920
Ейми. Ейми Уинслоу. каква е твоята

309
00:33:48,560 --> 00:33:50,200
Казвам се Донован Дрейк.

310
00:33:50,560 --> 00:33:52,680
Аз съм помощник-окръжен прокурор.

311
00:33:52,880 --> 00:33:56,740
Тук съм под прякото нареждане на A.B.
Куин, самият окръжен прокурор.

312
00:33:57,620 --> 00:33:59,440
Това е сержант Шаг Сътън.

313
00:34:01,460 --> 00:34:02,720
Сега, кой е собственикът?

314
00:34:06,860 --> 00:34:08,880
Всичко е на Джак. Отивам да се обадя
Боби Канова.

315
00:34:09,199 --> 00:34:10,480
Тя е онзи адвокат, за който ти говорих.

316
00:34:14,679 --> 00:34:21,100
Вие ли сте собственикът?

317
00:34:21,800 --> 00:34:22,800
Е, да.

318
00:34:23,400 --> 00:34:24,400
нещо като.

319
00:34:24,860 --> 00:34:27,840
Какво имаш предвид, нещо като? Как можеш
нещо като да отговаряш?

320
00:34:28,520 --> 00:34:32,080
Ами... Да, аз определено отговарям
за всички практически цели.

321
00:34:32,679 --> 00:34:34,739
Вижте, мястото всъщност принадлежи на мен
чичо.

322
00:34:34,980 --> 00:34:35,980
Той има алергии.

323
00:34:36,659 --> 00:34:37,800
Той ме остави начело.

324
00:34:39,080 --> 00:34:40,260
Какво мога да направя за вас?

325
00:34:40,739 --> 00:34:45,600
Можете незабавно да затворите това място
по заповед на Донован Дрейк, асистент

326
00:34:45,600 --> 00:34:46,659
окръжен прокурор.

327
00:34:47,239 --> 00:34:48,239
това съм аз

328
00:34:48,560 --> 00:34:49,560
радвам се да се запознаем

329
00:34:49,940 --> 00:34:52,219
Искаш да кажеш като при затваряне?

330
00:34:52,860 --> 00:34:55,659
Правя бизнес тук. Незаконен
бизнес, сър.

331
00:34:56,460 --> 00:34:58,160
Какво незаконно правя?

332
00:34:58,760 --> 00:34:59,760
Кажете му, сержант.

333
00:35:00,040 --> 00:35:01,100
Тогава ще дойдеш веднага?

334
00:35:01,640 --> 00:35:03,080
О, благодаря ти, Боби.

335
00:35:03,560 --> 00:35:04,560
чао

336
00:35:06,640 --> 00:35:11,100
Имаше поне 42 огъвачи на калници
пред това място през последната седмица.

337
00:35:11,580 --> 00:35:12,920
Един от тях беше пожар.

338
00:35:14,400 --> 00:35:15,400
Пожарна кола?

339
00:35:16,360 --> 00:35:17,360
Да, сър.

340
00:35:17,440 --> 00:35:21,420
Изглежда, че има някаква гола жена
на улицата, махайки на хората тук.

341
00:35:21,940 --> 00:35:23,480
гол? Тя не беше.

342
00:35:23,860 --> 00:35:25,040
Тя носи бикини.

343
00:35:26,120 --> 00:35:28,820
Точно като всяко друго момиче в този град
носи се цяло лято.

344
00:35:29,560 --> 00:35:31,560
В доклада пише голо.

345
00:35:32,720 --> 00:35:35,020
Отричате ли голотата в тези помещения?

346
00:35:37,740 --> 00:35:38,740
мамка му

347
00:35:42,880 --> 00:35:46,640
Това ми изглежда доста голо.

348
00:35:46,840 --> 00:35:49,660
Полицай, арестувайте тези двамата. дръж се
там.

349
00:35:51,460 --> 00:35:53,060
Никой никого не арестува.

350
00:35:55,150 --> 00:35:56,810
Благодаря, че пристигна толкова бързо, Боби.

351
00:35:59,070 --> 00:36:00,790
Е, г-н

352
00:36:01,110 --> 00:36:02,110
Донован Дрейк.

353
00:36:02,510 --> 00:36:04,510
Boy Wonder Assistant DA.

354
00:36:05,350 --> 00:36:09,690
наистина ли Мис Канова ли е? Това е г-жа
M-S период.

355
00:36:10,190 --> 00:36:13,250
Не ми правете тези глупости на г-жо, защото аз
не пропускайте нищо.

356
00:36:13,490 --> 00:36:18,250
И не го забравяй. Имате ли
защо сте тук, госпожице? имам предвид,

357
00:36:18,250 --> 00:36:20,110
Мис Канова?

358
00:36:21,070 --> 00:36:22,070
Справедлив въпрос.

359
00:36:22,470 --> 00:36:24,130
Представлявам това заведение.

360
00:36:24,800 --> 00:36:28,200
Аз съм правен съветник на... Кой правя аз
представляват?

361
00:36:28,780 --> 00:36:29,820
Как се казваш, хлапе?

362
00:36:30,100 --> 00:36:31,440
Джак, Джак Маккоуън.

363
00:36:31,740 --> 00:36:32,860
Добро ирландско име.

364
00:36:33,100 --> 00:36:34,100
Всъщност е шотландски.

365
00:36:35,980 --> 00:36:38,300
Аз представлявам Джак МакКоуън.

366
00:36:38,680 --> 00:36:43,040
Сега, защо булдогът беше тук
направи арест?

367
00:36:43,700 --> 00:36:45,240
Е, ЛеБрон беше гол.

368
00:36:46,040 --> 00:36:50,080
гол? Предполагам, че е някаква глупост
производно на голо?

369
00:36:50,720 --> 00:36:52,560
Е, тя не го направи...

370
00:36:52,990 --> 00:36:55,090
Искам да кажа, всички ги видяха.

371
00:36:55,510 --> 00:36:56,970
Всички видяха какво?

372
00:36:57,310 --> 00:37:00,870
Е, нали знаеш, тя... Е, тя
гудки.

373
00:37:02,630 --> 00:37:07,490
Нейният дъх. Дъхът й действаше и на двете
напълно. Може ли някой от вас да опише

374
00:37:07,490 --> 00:37:08,490
тези дишания?

375
00:37:08,670 --> 00:37:13,590
Е, разбира се. Да, те се изправиха
и поздрав и посочване. Сега ме остави

376
00:37:13,590 --> 00:37:14,590
разберете това направо.

377
00:37:15,230 --> 00:37:21,530
Младши посочва, че е видял D, докато
вие, сержант, видяхте поне F.

378
00:37:23,120 --> 00:37:24,920
И двамата ли си представяхте тези дишания?

379
00:37:25,720 --> 00:37:30,380
И ако бяха разкрити, можеше ли
че са били разкрити случайно, като

380
00:37:30,380 --> 00:37:31,380
вашата отворена муха?

381
00:37:35,380 --> 00:37:36,400
Не е.

382
00:37:36,680 --> 00:37:40,660
Не. Но ако беше, щеше ли сержант
Сътън те арестува за неприлично поведение

383
00:37:40,660 --> 00:37:45,020
експозиция? Това е място за бизнес.
Тя таксуваше ли ти, че я гледаш

384
00:37:45,020 --> 00:37:46,020
дъх? не

385
00:37:46,280 --> 00:37:51,600
Защо ще таксува... Мисля, че е така
достатъчно за предполагаемата голота.

386
00:37:52,360 --> 00:37:57,120
Сега ми дай да видя съдебната ти заповед. аз не
трябва съдебна заповед. Кодът на града

387
00:37:57,120 --> 00:38:02,340
изрично посочва, че когато място на
бизнес, като публичен дом, има

388
00:38:02,340 --> 00:38:04,060
грубо нарушен... Уау, съветник.

389
00:38:04,600 --> 00:38:08,260
Тук ли обвиняваш Джим, че бяга?
а... Джак.

390
00:38:10,180 --> 00:38:11,180
съжалявам

391
00:38:11,480 --> 00:38:14,360
Обвинявате ли Джак, че управлява a
публична къща?

392
00:38:15,220 --> 00:38:17,720
Не, не точно. Не точно.

393
00:38:18,800 --> 00:38:22,820
Е, това, което току-що казахте, може точно
ни позволите да ви съдим и лично

394
00:38:22,820 --> 00:38:24,680
като гр. и А.Б. Куин.

395
00:38:24,940 --> 00:38:27,700
Той предизвика куп пътнотранспортни произшествия.

396
00:38:28,800 --> 00:38:29,800
Паркър!

397
00:38:31,380 --> 00:38:34,600
Намерих това дете да се смее.

398
00:38:34,940 --> 00:38:37,380
Намерих детето да се смее.

399
00:38:52,840 --> 00:38:54,980
млъкни Загубихме го. Да, загубихме го.

400
00:38:58,600 --> 00:38:59,600
Да, кученце.

401
00:39:01,880 --> 00:39:03,720
съжалявам Аз не съм твоето проклето кученце.

402
00:39:03,960 --> 00:39:04,960
Дай ми това нещо.

403
00:39:05,140 --> 00:39:08,300
Махни си ръцете от мен. Това е гранично
батерия сега. Каквото и да е.

404
00:39:08,760 --> 00:39:09,760
Да, каквото и да е.

405
00:39:12,100 --> 00:39:15,460
Точно там трябва да е вашето внимание.
Но вместо това вие ги тормозите

406
00:39:15,460 --> 00:39:18,740
студенти, които се опитват да печелят
пари за почивка за лечение на алергии

407
00:39:18,740 --> 00:39:21,460
лелята на този младеж. Това е, ъъъ, мое е
чичо.

408
00:39:21,920 --> 00:39:22,920
Чичо, така е.

409
00:39:23,280 --> 00:39:26,560
Това някакъв начин ли е да се отнасяте към посетител на a
милостива мисия?

410
00:40:11,570 --> 00:40:12,570
Джим е сладък.

411
00:40:14,390 --> 00:40:15,970
Джак. Каквото и да е.

412
00:40:19,970 --> 00:40:21,950
Пак се прецака, хлапе.

413
00:40:22,950 --> 00:40:24,850
Хайде, Ралф. Всичко свърши.

414
00:40:25,330 --> 00:40:26,710
Над задника ми.

415
00:40:28,150 --> 00:40:30,690
О, ти мързелив скитник. Няма значение.

416
00:40:31,250 --> 00:40:32,750
Няма значение, Джак.

417
00:40:33,110 --> 00:40:35,830
Мелиса, не го слушай. това е
вероятно увреждане на мозъка за това, че е a

418
00:40:35,830 --> 00:40:36,830
рефер.

419
00:40:37,750 --> 00:40:39,410
Каквото и да е, той може да е прав.

420
00:40:42,670 --> 00:40:43,670
Чу Боби.

421
00:40:45,070 --> 00:40:47,450
Боби може да превърне това в политика
цирк, Джак.

422
00:40:48,550 --> 00:40:50,090
Просто не мога да ти причиня това.

423
00:40:50,730 --> 00:40:51,750
И на чичо ти.

424
00:40:52,730 --> 00:40:56,930
Нека просто да изведем момичетата от тук.
Мелиса, ти и момичетата сте най-добрите

425
00:40:56,930 --> 00:40:58,850
нещо, което някога се е случвало на чичо ми
автомивка.

426
00:41:03,090 --> 00:41:04,550
Ще отсъствам за магия.

427
00:41:05,810 --> 00:41:06,810
Останете на място.

428
00:41:08,050 --> 00:41:09,730
Оуен, дръж си устата затворена.

429
00:41:36,840 --> 00:41:37,840
Мис Уинслоу?

430
00:41:37,920 --> 00:41:38,920
Ейми Уинслоу?

431
00:41:39,580 --> 00:41:44,020
Уау, ти си това красиво момиче. имам предвид,
ти си младата дама, която работи в

432
00:41:44,020 --> 00:41:45,020
Автомивка Съншайн.

433
00:41:46,320 --> 00:41:49,480
Така че имате подходяща информация
за мен?

434
00:41:50,400 --> 00:41:51,400
Всъщност не.

435
00:41:51,720 --> 00:41:55,640
Просто исках да се извиня за всичко
ужасни неща, които всички казаха

436
00:41:55,640 --> 00:41:58,240
вчера и те хвърлят неща.

437
00:42:00,100 --> 00:42:03,600
Виж, аз съм специалност политически науки. аз
искам да правя това, което правиш, когато изляза

438
00:42:03,600 --> 00:42:04,600
училище.

439
00:42:06,760 --> 00:42:08,580
Знам, че просто си вършехте работата.

440
00:42:09,420 --> 00:42:12,000
Това, което правите момичета, е грешно.

441
00:42:12,840 --> 00:42:13,840
Не съм съгласен.

442
00:42:15,280 --> 00:42:18,020
Но това прави демокрацията,
нали?

443
00:42:21,500 --> 00:42:24,620
Както и да е, просто исках да кажа, че съжалявам.

444
00:42:31,360 --> 00:42:32,360
Мис Уинслоу.

445
00:42:32,680 --> 00:42:33,680
Ейми.

446
00:42:35,040 --> 00:42:36,040
може би...

447
00:42:36,330 --> 00:42:37,890
Можем да обсъдим различията си.

448
00:42:40,310 --> 00:42:41,530
Вечеряхте ли вече?

449
00:42:43,710 --> 00:42:46,170
Предпочитам да се разхождам бос
плажа.

450
00:42:47,570 --> 00:42:49,150
Мога да се справя с това.

451
00:42:55,250 --> 00:42:57,210
И така, ще се занимавате с право?

452
00:42:59,650 --> 00:43:02,330
Здравей, ти си на линията за заявки за ренегат.
каква е вашата молба

453
00:43:03,910 --> 00:43:05,550
Вие сте в ефир. Е, мисля...

454
00:43:29,640 --> 00:43:32,700
На този континент. Нова нация.

455
00:43:35,210 --> 00:43:41,270
замислен в свободата на предложението

456
00:43:41,270 --> 00:43:44,310
че всички хора са създадени равни.

457
00:44:03,930 --> 00:44:04,930
амин

458
00:44:07,870 --> 00:44:13,810
Сега сме сгодени.

459
00:44:14,330 --> 00:44:15,610
Голяма гражданска война.

460
00:44:20,590 --> 00:44:21,590
Няма начин.

461
00:44:23,190 --> 00:44:26,410
Да вземем този болен кучи син и
кастрирай го, Големия Брус.

462
00:44:59,170 --> 00:45:01,150
Знам, че трябва да направим това.

463
00:45:02,990 --> 00:45:09,550
Светът ще знае и ще копнее
запомни какво казахме тук.

464
00:45:10,070 --> 00:45:14,170
Но никога няма да забрави какво имаме
направено тук.

465
00:49:31,720 --> 00:49:32,720
Как изглежда, Ейми?

466
00:49:32,820 --> 00:49:33,820
Изглежда страхотно.

467
00:49:34,020 --> 00:49:35,020
Не е гадно.

468
00:49:36,540 --> 00:49:39,360
Трябва да доведем приятеля ми тук
за да сте сигурни, че не е гадно.

469
00:49:41,480 --> 00:49:43,140
Освободил ли си този смукач или какво?

470
00:49:43,600 --> 00:49:44,600
Със сигурност ще опитам.

471
00:49:44,980 --> 00:49:46,100
Е, побързай, става ли?

472
00:49:48,660 --> 00:49:49,860
Не, знам.

473
00:49:50,160 --> 00:49:55,040
Съжалявам, Фокси. Модата е прецакана,
но Ейми работи върху това. Момичето трябва да тръгва

474
00:49:55,040 --> 00:49:58,300
на реално скоро, и собственик на старата
хората вкъщи стават наистина ядосани, ако ние

475
00:49:58,300 --> 00:50:00,800
явявам се късно. Това е мръсен банер. Ейми
Джо, телефон!

476
00:50:03,020 --> 00:50:04,020
Страшно си зает, нали?

477
00:50:04,720 --> 00:50:07,140
За да продължа това, ще трябва
намери друга автомивка.

478
00:50:08,160 --> 00:50:09,300
Това е само за лятото.

479
00:50:10,040 --> 00:50:11,680
Нека отида да видя какво прави Ейми, става ли?

480
00:50:15,200 --> 00:50:17,720
Е, прекарах цялата вечер
с г-н

481
00:50:17,940 --> 00:50:22,600
Самият окръжен прокурор, моят помощник,
Ейми Куин и съдия Хоторн. добре,

482
00:50:23,780 --> 00:50:26,540
Куин наистина настоя за съдебна заповед,
но най-накрая убедих съдията

483
00:50:26,540 --> 00:50:28,500
дойде на твое място пред всеки съд
е издадена заповед.

484
00:50:28,880 --> 00:50:30,100
Трябва да си тук всеки момент.

485
00:50:31,280 --> 00:50:35,120
о Не бих се тревожил много. Гледката
на откритата плът няма да повлияе

486
00:50:35,120 --> 00:50:37,820
съдията. Опитва се да го скрие от
влачейки го заедно с него. Поставете го a

487
00:50:37,820 --> 00:50:38,538
малко по-широко тук.

488
00:50:38,540 --> 00:50:39,700
Проблемът е, че горкото нещо е незабавно.

489
00:50:41,460 --> 00:50:44,680
В кметството се говори, че не го е направил
получих го за около 20 години.

490
00:50:45,540 --> 00:50:46,540
съдия!

491
00:50:46,740 --> 00:50:48,120
Хайде, в началото на редицата.

492
00:50:48,680 --> 00:50:50,320
Добре, усмихни ми се. Нека бъдем добри.

493
00:50:51,860 --> 00:50:56,240
Съдия Хоторн!

494
00:50:57,780 --> 00:51:00,540
Това са Мелиса Рийс и Джак Макгоуън.

495
00:51:00,780 --> 00:51:01,780
как си

496
00:51:06,510 --> 00:51:07,890
направете 30 дни в slammer.

497
00:51:08,330 --> 00:51:09,470
Бързо, момичета, трябва да се скрием.

498
00:51:11,050 --> 00:51:12,090
Съдия Хоторн.

499
00:51:13,270 --> 00:51:15,930
Е, това са Рийз и Джаки Галахър.
как си ирландски.

500
00:51:17,290 --> 00:51:19,730
Наистина е страхотно, че успяхте
днес, ваша чест.

501
00:51:56,300 --> 00:51:57,380
Забрави, Канова.

502
00:51:57,620 --> 00:51:59,160
Но съдия, инциденти се случват.

503
00:51:59,400 --> 00:52:03,840
Не и когато правят жена ми негативна.
Но съдия... Това място е история,

504
00:52:03,980 --> 00:52:07,740
Канова. Хей, Фокси, кой е това?
важен човек там?

505
00:52:07,960 --> 00:52:13,120
Ти каза мен? Това е номерът на града
един задник, окръжен прокурор А.Б.

506
00:52:13,120 --> 00:52:14,120
Самият Куин.

507
00:52:15,200 --> 00:52:16,860
така че какво значи това

508
00:52:17,100 --> 00:52:18,760
Това е шибаникът, който ни затвори.

509
00:52:19,500 --> 00:52:23,800
Всички, включително и вие, ще си отидат
в затвора веднага щом видя A.B.

510
00:52:23,820 --> 00:52:24,820
Куин.

511
00:52:26,410 --> 00:52:27,410
А.Б.!

512
00:52:29,950 --> 00:52:33,090
Ужасно съжалявам, Ваша чест, но ако
ще ме послушаш на първо място...

513
00:52:33,090 --> 00:52:38,190
Скъпа, казах ти, скъпа. Съжалявам, съжалявам,
Закъснях, но някой гледаше

514
00:52:38,190 --> 00:52:41,830
голата широка пред това
място и ударен право в задната част на

515
00:52:41,830 --> 00:52:42,709
колата ми.

516
00:52:42,710 --> 00:52:46,710
Черен тотален, този син на пистолета. Е, от
времето, когато го избутах към

517
00:52:46,710 --> 00:52:52,390
бордюр, автомобилът извършител и голото
широките бяха изчезнали. Е, тогава опитах

518
00:52:52,390 --> 00:52:55,190
да спреш камион за теглене... Просто затвори
нагоре.

519
00:52:55,530 --> 00:52:59,070
Сержант, на никой не му пука за вас
тъпа полицейска кола.

520
00:52:59,350 --> 00:53:04,450
Сега, това е важно, A.D. Издавам
вие устна съдебна заповед. искам това

521
00:53:04,450 --> 00:53:06,170
мястото е затворено сега.

522
00:53:06,830 --> 00:53:08,550
Нищо не би ми доставило по-голямо удоволствие.

523
00:53:08,810 --> 00:53:10,070
Процедурен въпрос.

524
00:53:10,410 --> 00:53:14,090
За да е официално, съдебна заповед
трябва да бъде в писмена форма и предадено на

525
00:53:14,090 --> 00:53:15,090
собственик на имот.

526
00:53:15,730 --> 00:53:20,790
Виж, Канова, изпитваш неуважение. в
презрение към какво? Автомивка?

527
00:53:31,240 --> 00:53:32,320
за операция Discover.

528
00:53:45,460 --> 00:53:47,820
извинете ме Г-н Куин, сър.

529
00:53:48,820 --> 00:53:54,980
Не искаш ли нещо за пиене?
ти! Идиот такъв! Малоумник! Ти бивш

530
00:53:54,980 --> 00:53:56,960
-доминираща жена! Остави оръжието!

531
00:53:57,220 --> 00:53:59,640
Съдия Хоторн.

532
00:53:59,880 --> 00:54:00,880
На какво се смееш, татко?

533
00:54:01,920 --> 00:54:05,060
Свобода за скорост, но не мога да получа
свобода за пари.

534
00:54:06,740 --> 00:54:08,960
Ще се смея на това, когато тези хора
са в затвора.

535
00:54:09,200 --> 00:54:10,200
Добре, добре, добре.

536
00:54:10,420 --> 00:54:12,800
Взех горила от зоопарка.

537
00:54:13,980 --> 00:54:17,140
Хей, никога не си виждал толкова много братовчеди
цял живот.

538
00:54:18,200 --> 00:54:20,380
Включихте захранването. какво си ти
луд?

539
00:54:20,720 --> 00:54:22,120
Включете захранването сега.

540
00:54:22,570 --> 00:54:25,010
Не прави нищо подобно, синко.
Остани точно тук.

541
00:54:25,270 --> 00:54:29,290
На кого, по дяволите, казваш на някого
правя нещо в моя колеж? Аз, сър, съм

542
00:54:29,290 --> 00:54:30,630
Съдия Остин.

543
00:54:31,590 --> 00:54:34,550
о О, нали. Не разбрах това.

544
00:54:35,890 --> 00:54:36,890
Г-н Брод.

545
00:54:37,650 --> 00:54:38,650
Да, сър.

546
00:54:40,230 --> 00:54:41,230
Моето какво?

547
00:54:42,270 --> 00:54:45,810
О, добре, вие сте много ефективна дама.
Имаш добър вкус към жените.

548
00:54:46,050 --> 00:54:49,810
Да, едва сега започвам да го забелязвам
себе си.

549
00:54:51,720 --> 00:54:55,660
Вие преценявате. Ако имах такава жена, аз
нямаше да се мотае без автомивка.

550
00:54:56,600 --> 00:54:58,600
Имам набор от неща за вършене, нали знаеш
какво имам предвид

551
00:54:59,740 --> 00:55:02,200
Никога няма да стигнем до старите хора
у дома навреме.

552
00:55:02,720 --> 00:55:03,720
о, не

553
00:55:04,120 --> 00:55:06,980
Не може да им се помогне, момчета. Ние трябва да
остани тук, докато си тръгнат.

554
00:55:07,400 --> 00:55:08,400
о

555
00:55:15,540 --> 00:55:16,860
Донован, махни се от това.

556
00:55:17,160 --> 00:55:18,160
Донован.

557
00:55:19,080 --> 00:55:20,320
Донован, махни се от това.

558
00:55:20,680 --> 00:55:21,680
това момиче.

559
00:55:21,720 --> 00:55:24,360
Сержант, затворете това място веднага.

560
00:55:24,580 --> 00:55:25,580
Разпръснете тази тълпа.

561
00:55:26,600 --> 00:55:27,600
Раздвижете се, хора.

562
00:55:27,880 --> 00:55:29,460
Знам кой е мигачът.

563
00:55:29,800 --> 00:55:35,960
И аз така си помислих и когато видях неговата...
Е, нали знаеш... Е, грабни го!

564
00:55:36,740 --> 00:55:38,920
какво? Не ме сочиш. не
вие.

565
00:55:39,360 --> 00:55:40,720
Вашият шеф.

566
00:55:40,960 --> 00:55:42,620
D.A. себе си.

567
00:55:43,140 --> 00:55:46,700
Той е светкавицата. Виждате ли, взех тези
снимки на мигача.

568
00:55:47,400 --> 00:55:50,760
Скрих се в мъжката тоалетна, когато Сони
умишлено разля тази напитка върху него.

569
00:55:50,960 --> 00:55:54,380
И когато той беше свалил панталоните си, получих
него.

570
00:55:55,540 --> 00:55:56,540
Абсурдно.

571
00:55:57,240 --> 00:56:01,780
По-лошо е от това. Ако не искаш
да се изправя пред наказателни обвинения, ще ми дадеш

572
00:56:01,780 --> 00:56:06,800
тези снимки. Но, сър, вие изглеждате
изненадващо като добрия Бог.

573
00:56:07,400 --> 00:56:08,880
Ти си светкавицата.

574
00:56:11,080 --> 00:56:14,700
Ние... Хванах мигача. Да, сър.

575
00:56:15,400 --> 00:56:18,860
Тази пъпка на твоя... Това трябва да има
беше това, което изплаши всички.

576
00:56:19,360 --> 00:56:21,240
Със сигурност не можеше да е бедрото.

577
00:56:21,760 --> 00:56:25,580
Но, господине, кажете ми какво ви накара да го направите?

578
00:56:26,360 --> 00:56:30,980
Не ме гледай така. Вие нямате
право да ме съди.

579
00:56:31,320 --> 00:56:32,600
Те го очакват.

580
00:56:32,820 --> 00:56:36,820
Тичане из града цяло лято
излагане... Ха!

581
00:56:37,460 --> 00:56:39,040
Себе си показват всеки ден.

582
00:56:39,960 --> 00:56:43,040
О, отвратителната червейна плът.

583
00:56:43,660 --> 00:56:46,700
Просто им връщах това, което те
даде на всички останали.

584
00:56:47,380 --> 00:56:50,820
Няма нищо по-отвратително от a
голо женско тяло.

585
00:56:51,200 --> 00:56:57,380
Майка ми тичаше из къщата
цял ден гол, а аз... мразя го, боже

586
00:56:57,380 --> 00:56:59,060
майка! Махни се от мен!

587
00:57:07,420 --> 00:57:11,020
Какво става там сега, Фокси? Голям
горещ слашър.

588
00:57:11,580 --> 00:57:13,920
И това не е никой друг, а самият прокурор.

589
00:58:21,150 --> 00:58:27,050
Рита! Какво по дяволите правеше в
там?

590
00:58:27,330 --> 00:58:30,110
Криех се. Това ченге, той хвана това
колата наистина е лоша.

591
00:58:30,370 --> 00:58:34,150
Мислех, че ме преследва или нещо такова.
Рита, те търсеха мигача.

592
00:58:34,450 --> 00:58:37,130
И познайте какво? Това наистина е кварталът
самият адвокат.

593
00:58:38,230 --> 00:58:40,070
Мрази голи момичета.

594
00:58:41,000 --> 00:58:42,000
Мисля, че може би е мъртъв.

595
00:58:42,820 --> 00:58:43,880
Е, това е хубаво.

596
00:58:44,140 --> 00:58:45,880
Мисля, че всички трябва да са щастливи.

597
00:58:46,520 --> 00:58:47,540
Тя е мигачка.

598
01:00:18,160 --> 01:00:20,520
извинете ме

599
01:00:21,180 --> 01:00:23,180
извинете ме

600
01:00:23,840 --> 01:00:25,480
извинете ме

601
01:00:25,860 --> 01:00:29,040
извинете ме

602
01:00:30,720 --> 01:00:30,720
извинение

603
01:00:30,720 --> 01:00:41,880
аз

604
01:00:41,900 --> 01:00:45,240
извинете ме извинете ме

605
01:00:47,950 --> 01:00:48,950
Не знам какво е плаж.

606
01:00:49,810 --> 01:00:50,810
аз не знам

607
01:01:26,830 --> 01:01:28,750
просто е толкова сладко.

608
01:01:29,770 --> 01:01:31,450
А сега да се махаме оттук.

609
01:01:31,650 --> 01:01:32,770
кучи син.

610
01:01:36,190 --> 01:01:38,350
Не си губи дъха, Боби.

611
01:01:38,690 --> 01:01:43,150
Разбира се, Ваша чест. Автомивката
под полата... Не си хаби

612
01:01:43,150 --> 01:01:47,770
дъх. Боби, що се отнася до мен,
тази автомивка може да остане отворена завинаги.

613
01:01:48,430 --> 01:01:49,630
Сега, ако ще...

614
01:01:49,840 --> 01:01:55,940
Извинете ни. Имаме неща за вършене, неща
не сме мислили да правим през 20

615
01:01:55,940 --> 01:01:58,940
години. Разбира се, Ваша чест. Насладете се
себе си.

616
01:02:10,140 --> 01:02:12,220
Това се нарича справедливост, Боби.

617
01:03:00,490 --> 01:03:01,490
аз знам

618
01:06:09,320 --> 01:06:12,080
Защо не се върнем в бараката, където
ние... Е, не трябва да ходим там.

619
01:06:12,120 --> 01:06:13,280
Какво ще кажете, преди да поговорим там, Мелиса?

620
01:06:14,840 --> 01:06:16,300
Добре, Джак. Каквото кажеш.

621
01:06:17,620 --> 01:06:18,620
окей

622
01:06:26,580 --> 01:06:27,580
Това е, Джак.

623
01:06:28,500 --> 01:06:30,220
Наистина те изиграх като глупак.

624
01:06:32,180 --> 01:06:33,720
Да ми даде шайба с момичетата.

625
01:06:35,580 --> 01:06:36,660
Не се гордея с това.

626
01:06:37,080 --> 01:06:38,860
Въпреки че сте били напълно заблудени.

627
01:06:40,120 --> 01:06:42,800
Е, не напълно.

628
01:06:43,940 --> 01:06:48,860
Не знаех за годните за консумация бански,
но бях почти сигурен, че се дърпаш

629
01:06:48,860 --> 01:06:51,240
крака ми за калифорнийското гумбо.

630
01:06:53,600 --> 01:06:56,680
Джак, как можеш да седиш там и да правиш
шеги след това, което ти причиних?

631
01:06:57,760 --> 01:06:59,920
Може да съм те вкарал в истински проблеми
този път.

632
01:07:02,460 --> 01:07:06,080
Просто ми се иска да се ядосаш, обади се
ме имена, или просто направи нещо.

633
01:07:08,170 --> 01:07:09,170
Ако настоявате.

634
01:07:22,010 --> 01:07:28,850
Какво те кара да вземеш Джак

635
01:07:28,850 --> 01:07:29,850
Макгоуън?

636
01:07:30,570 --> 01:07:31,570
Вие го правите.

637
01:07:32,710 --> 01:07:35,890
Искам да кажа, правя нещо ужасно с теб.
Какво ужасно нещо?

638
01:07:37,160 --> 01:07:38,620
Ти обърна бизнеса на чичо ми.

639
01:07:40,020 --> 01:07:42,420
Ти му направи възможно да плати своето
медицинска такса.

640
01:07:42,860 --> 01:07:45,960
Ти го поправи, за да мога да излизам с него
най-красивото момиче, което съм срещал.

641
01:07:46,580 --> 01:07:51,360
Ако това е Тери... никога не съм го срещал
всеки като теб, Джак.

642
01:07:53,460 --> 01:07:56,500
Ти противоречиш на всичко, което си мислех
толкова важно.

643
01:08:00,980 --> 01:08:02,540
Просто се радвам, че все още ме харесваш.

644
01:08:03,040 --> 01:08:04,040
обичам те

645
01:08:51,310 --> 01:08:53,149
Аз съм ти приятел.

646
01:15:30,250 --> 01:15:31,330
Знаеш ли, това беше проклето нещо.

647
01:15:31,890 --> 01:15:33,450
Не мога да нося обикновено бельо.

648
01:15:34,150 --> 01:15:37,750
Но те ми дадоха това годно за консумация бельо,
и за мен е вярно, точно така.

649
01:15:38,290 --> 01:15:42,470
да Единственият проблем с тези неща
е, ако го използвате повече от един ден, то

650
01:15:42,470 --> 01:15:43,890
няма добър вкус.

651
01:15:44,690 --> 01:15:47,410
Но, знаете ли, ако някой инвестира в
това, те биха могли да направят цяло състояние.

652
01:16:06,860 --> 01:16:09,860
Толкова много ми харесва това, което направи, и аз
ще поддържам темата.

653
01:16:10,120 --> 01:16:11,320
Добре, а?

654
01:16:13,380 --> 01:16:14,480
Покажете им, момчета.

655
01:16:19,740 --> 01:16:21,520
Добре, деца, сега.

656
01:16:21,940 --> 01:16:26,040
Следващата година ще се върнеш следващото лято,
а? И отново да поемете работата?

657
01:16:26,320 --> 01:16:27,320
Разбира се.

658
01:17:00,830 --> 01:17:04,650
И досега, фенове на спорта, вече сте всички
чух новината. The Flasher беше не само

659
01:17:04,650 --> 01:17:08,370
хванат със свалени панталони, но той е
никой друг освен A.B. Куин, нашият уважаем

660
01:17:08,370 --> 01:17:09,370
окръжен прокурор.

661
01:17:09,910 --> 01:17:13,070
По време на изповедта си той разказа
властите, върху него е паднал компютър

662
01:17:13,070 --> 01:17:16,650
главата и причини странни проблеми със зрението,
което води до неговото маниакално поведение.

663
01:17:17,170 --> 01:17:18,330
Време е да отидем до телефоните.

664
01:17:19,559 --> 01:17:20,559
Здравей, Джером?

665
01:18:03,020 --> 01:18:04,020
здрасти